Ebaychinesen :D

Für Euch kommentarlos zum Genießen:

„Sehr geehrter …….,

Diese Antwort wurde vom System automatisch gesendet. Unsere Kundenservice-Mädchen ruhen sich aufgrund des Holiday of Labors Day vom 29. April bis 2. Mai aus. Die Finger der vielen diensthabenden Kundenmädchen fliegen jetzt auf der Tastatur. Ihre Geduld und Ihr Verständnis werden sehr geschätzt.

Bitte machen Sie keine negativen Maßnahmen vor unserer Antwort. Ich danke dir sehr!

Einen schönen Tag noch!

Aufgrund des Feiertags werden die Bearbeitungszeit und die Lieferzeit etwas verzögert.

Freundliche Grüße,
Kundenservice Mädchen“

Männer / Anzüge Einstellen/ Hochzeitskleid-Beiläufige Klage / Jacket+Hosen Pants

Unter dieser etwas sperrigen Artikelbeschreibung konnte man jüngst auf Ebay einen Anzug für extrem dünne Männer kaufen. Da die Artikelbeschreibung schon gut anfing, hier der Rest der Google-Translator-Hölle:

(Diverse Logikfehler sind auch noch enthalten)

Zahlung:Wir akzeptieren nur Paypal. Wenn Sie per PayPal und vollständige Bezahlung über eine ACH / E-Scheck bezahlt werden , wird Ihre Zahlung nehmen 3-5 Werktage, um zu löschen. Wir versenden nicht bis zum Zahlungseingang verschickt.

Versand: Wir bieten Versand in den Welt.
Wir haben Ihren vollständigen Namen , Ihre Adresse, Postleitzahl und Telefonnummer, nachdem Sie die Auktion gewinnen .
Wir benötigen Käufers Bestätigung der Tages- Telefonnummer als Versand Politik . Bitte seien Sie versichert , dass Ihre Telefonnummer nur würde zum Auffüllen der internationalen Schifffahrt Form verwendet werden.
Wir versenden zur bestätigten Adresse per PayPal und eBay. Bevor Sie zahlen, bitte stellen Sie sicher, Ihre Adresse in PayPal und eBay die Adresse Sie möchten, dass wir zu versenden würde .

= Bearbeitungszeit =

Alle Artikel werden innerhalb von 24 bis 72 Geschäftsstunden bei Empfang von Zahlung versendet .
(wenn es nicht am Lager Artikel , werden wir Sie so bald wie möglich kontaktieren , )

Wir können keine responsibtily für kundenspezifische Verzögerung oder Steuer zu nehmen. Grund ist, weil Laufzeit hohem Maße abhängig und von Postal Service ( ausgenommen Wochenenden und Feiertage )

Lieferzeit:

Wir freuen uns, Mähdrescherverschiffen bieten . Alle stehen zur internationalen Standard Luftpost wählen. Es dauert in der Regel 14-25 Werktage.

Deutschland AND Andere Länder : Wenn Sie brauchen, schnelle Lieferung . Kosten: 12 EUR . Brauchen Sie 7-10 Werktage. Bitte informieren Sie mich nach dem Kauf.
Schneller Versand : müssen Kontakt-Telefonnummer geben. Bitte teilen Sie uns eine Nachricht über ebay . Vielen Dank!

Internationale Käufer bitte beachten:
Einfuhrzölle Steuern und Gebühren sind nicht im Artikelpreis oder den Versandkosten enthalten . Diese Gebühren sind die Verantwortlichkeit des Kunden.

Bitte überprüfen Sie mit Ihrem Land Zollstelle, um zu bestimmen, welche diese zusätzlichen Kosten vor dem Bieten / Kauf .

Hinweis:
Sie unterliegen können Zölle, Steuern und / oder Zollgebühren , die von Ihrer Gemeindeverwaltung auferlegt werden, wenn Sie Ihr Paket empfangen können importiert werden. Sie sind verantwortlich für die Zahlung keine zusätzlichen Gebühren für Zollabfertigung . Preise variieren je nach Land und durch das, was bestellt wurde , damit wir nicht in der Lage, einen geschätzten Kosten liefern können. Bitte kontaktieren Sie Ihren örtlichen Postamt oder Zollamt, um über diese Gebühren zu erkundigen.

Mein Ziel ist es sicherzustellen, dass Sie ein glücklicher Kunde und ein angenehmes Einkaufen mit uns.
Fragen haben. Bitte kontaktieren Sie mich .
Innerhalb von 24 Stunden werden wir Ihre Frage beantworten . Deshalb . Bitte haben Sie Geduld ! Vielen Dank! Grüße aus China!

Ebay – ein Quell der Unterhaltung

Auf Ebay findet man sehr viel schlecht beschriebene Artikel und eine einfache Möglichkeit, dem Mangel an Informationen auszugleichen: Man fragt den Verkäufer. Was Leute dabei zu hören bekommen haben, folgt nun:

Aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes verzichten wir auf Namen und den realen Artikel. Der Ablauf und Sinn der Antworten bleibt davon unberührt.

Käufer: „Können Sie mir die genauen Maße der Jacke mailen?“
Verkäufer: „Mein Mann hat stark abgenommen, daher kann ich an der Jacke keine Maße mehr nehmen.“

Deswegen kann man die Jacke auch nicht mehr mit einem Bandmaß messen, die läßt sich jetzt nicht mehr greifen 😉

Marktplatz: EBay-USA
Käufer: „Würden Sie auch nach Deutschland versenden?“
Verkäufer: „Nein, das ist teurer.“

Hey? Wer zahlt bei Ebay die Versandkosten ?

Artikelstandort: Leipzig
Käuferstandort: Bochum
Käufer: „Können Sie mir die genauen Maße der Hose mailen?“
Verkäufer: „Nein, aber wenn Sie die Hose ersteigert haben, können Sie sie ja hier anprobieren und dann wissen Sie ja ob Sie paßt.“

Kein Witz, Facepalm!

ungekürzt hier noch eine Beschreibung aus Nottingham, Nottinghamshire, Großbritannien:

Equal Freetress synthetische Spitze vor Perücken können Sie mit Stilen und Farben in einem Augenblick zu experimentieren! Sie können sich Wellen und Locken für einen Tag und eine scharfe, chic bob nächsten Tag. Equal Perücken bieten ein Höchstmaß an Vielseitigkeit, Komfort und Stil – perfekt für eine schnelle Verjüngungskur, oder als Grundnahrungsmittel Teil Ihrer Garderobe.

Vorteile von EQUAL synthetische Spitze-Haar-Perücken:

 Wenn Ihr geschäftigen Lebensstil lässt weniger Zeit, als Sie möchten auf Ihrem Haar zu konzentrieren, ist ein EQUAL synthetische Spitze Perücke eine einfache Möglichkeit, um Instant-Stil zu erreichen. Da alle EQUAL synthetische Perücken verfügen über die am wenigsten entwickelten synthetischen Fasern sie ihre Form behalten, benötigen weniger Styling und eine gesund aussehende Glanz. Unser Angebot an modische, innovative Designs ist auch die perfekte Lösung, wenn Sie Stil die Art von Frau, die ihren Stil häufiger wechseln will, sind.

Der Google Translator läßt grüßen, machts aber im Zweifel noch besser, wenn man einfachere Sätze benutzt 😀