Betteln mal anders..

Betteln, per Email 🙂

Hallo,
Mein Name ist Elena, ich bin fu"r Sie schriftlich aus einer kleinen Stadt in Russland.
Ich lebe mit meiner kleinen Tochter, ohne Mann, weil er zu unserer Familie verlassen musste.
Seit der Krise verlor ich meinen Job und kann nicht zum Heizen unserer Wohnung nicht mehr bezahlen.
Wir haben Winter und Wetter jetzt ist fast minus 20 Grad. Wir schlafen in der alten
Schlafsa"cke, aber die Temperatur in unserem Bett-Zimmer ka"lter geworden jeden Tag.
Wir wissen nicht, was zu tun ist.
Der einzige Weg, um ein Haus zu heizen ist eine portable Holzofen mit verwenden
Feuer und Holz, weil wir Einsparungen von Holz in unseren Schuppen haben.
Aber wir ko"nnen es nicht kaufen in unserem lokalen Markt, weil es zu teuer fu"r uns ist -
entspricht 196 EUR, und wir ko"nnen uns nicht leisten.
Ich finde Ihre E-Mail und beschlossen, diesen Brief von unserem lokalen Bibliothek zu schreiben.
Wenn Sie eine alte tragbaren Holzofen aus Gusseisen, und Sie sie nicht benutzen
bereits, bitte ich Sie zu uns einreichen und organisieren Transport zu uns.
Ich freue mich auf Ihre Antwort, und ich werde Ihnen unsere Adresse fu"r die Lieferung.
Ich wu"nsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Elena.
PS Dieser Brief schreibe ich Ihnen mit Google Translate, und ich hoffe, dass Sie mir auf Englisch zu beantworten, weil ich es studierte an der Schule.

Ist klar Leute, Google ĂŒbersetzt jetzt auch WĂ€hrungen 🙂

Received: from smtp.tellas.gr ([62.169.194.25]) by mx-ha.web.de (mxweb105)
 with ESMTP (Nemesis) id 0M9Zsx-1TpZ4f2n1z-00CeZ8 for ;
 Sun, 16 Dec 2012 20:11:38 +0100
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by smtp.tellas.gr (Postfix) with ESMTP id 14149889F0;
	Sun, 16 Dec 2012 21:11:25 +0200 (EET)
Received: from smtp.tellas.gr ([127.0.0.1])
	by localhost (felsaasrv01.tellas.gr [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id 7t7CC8wmu-Jj; Sun, 16 Dec 2012 21:11:24 +0200 (EET)
Received: from adsl-223.37.6.112.tellas.gr (adsl-157.37.6.20.tellas.gr [37.6.20.157])
	by smtp.tellas.gr (Postfix) with SMTP id 17D89889CA;
	Sun, 16 Dec 2012 21:11:18 +0200 (EET)

Als nette Zugabe, kam das dann aus Griechenland, statt aus Russland. Also ehrlich,
wozu gibts mail.ru ? 🙂

Und wie ĂŒblich landet das in der digitalen MĂŒlltonne.